Mad for TV :: 할리우드가 한국 드라마에 주목하는 이유

쉿!　아직은　비밀이다.　할리우드에서　둘째가라면　서러울　메이저　영화사　관계자들이　한국　드라마　제작사와　긴밀하게　접촉　중이다.　용건은?　한국　배우와　제작진이 한국을　무대로　만든　드라마를　아시아　시장,　나아가　세계　시장에　내다　팔기　위해서.　성사된다면,　할리우드가　제작·배급하고　한국이　아시아　시청자들의　입맛을　고려해　가공·생산한　드라마를　구경할　기회가　생기는　셈이다.　
　
러브콜을　받은　한국쪽　인사는　“한국　드라마가　아시아를　아우를　수　있는　제작　역량과　수준을　갖췄다고　평가한다니　우선　기분은　좋더라”고　했다.　시장　규모가　훨씬　큰　일본쪽과　접촉하지　않는　이유를　물으니　“일본은　대형　제작사들의　전횡과　간섭이　너무　심하다”고　했단다.　수익분배　구조　등　복잡한　문제가　많으니,　엄격하고　까다로운　파트너는　피하겠다는　심산일까?　

일본　드라마　산업　전문가인　KBI　김영덕 연구원은　조금　다른　의견을　내놨다.　“일본은　우리처럼　해외　판매를　염두에　두고　드라마를　만들거나　해외에서　크게　성공한　사례가　없다”고,　“한류가　끝났다고들　하지만　그동안　쌓은　노하우를　무시할　순　없는　것　아니냐”고　한다.　지난　몇　년　동안　국내　드라마　제작사들이　‘한류여,　다시　한　번!’을　외치며　쏟아부은　제작비는,　그　제작사들의　존립을　위협할　만큼　값비싼　수업료였을　망정　헛　돈은　아니었나　보다.　

할리우드　제작사쪽은　이런　‘현지화’　전략이　미국　드라마　산업의　황금기를　이어갈　또다른　금맥이　되어주길　고대하는　것　같다.　지난　2000년　전세계적으로　남한　인구에　맞먹는　열혈　시청자수를　자랑하는　드라마　<CSI>(사진)가　탄생하기　전까지,　미국　드라마는　고사　직전의　상황에　놓여　있었다.　시청자수가　줄고　TV　광고가　급격히　줄어든　까닭이다.　제작사들은　방송사에　드라마를　납품해봤자　제작비도　못　건져　심각한　누적적자에　시달렸다.　

<CSI>는　이들에게　미국　드라마가　개척할　신천지가　5대양　6대주에　널려있다는　부푼　꿈을　심어줬다.　이후　<로스트>　<히어로즈>　<24>　등　크게　투자해　더　큰　시장을　노리는　드라마들이　주도해온　‘미드의　전성시대’는,　그러나　과잉투자와　경제불황　등으로　한계에　이르렀다는　분석이다.　‘현지화’는　할리우드가　생각해　낸　위기　극복　프로젝트의　일환일　것이다.　

◀현재 한국과 미국에서 방송중인 <CSI 9>에는 한인타운에서 일어나는 사건을 다룬 에피소드가 포함돼 있다. 한국인 시청자들을 위한 일종의 '팬서비스'인 동시에 이 시리즈의 '현지화' 전략인 셈이다.
자료·사진 OCN 제공

물론 이번　일이　성사된다는　보장은 없다. 성사된다　해도　일회성으로　끝나지　않으리란　보장도　없으니　섣불리　흥분했다간　망신살만　뻗친다.　그저　금고　바닥　났는데　앵벌이　할　곳도　마땅찮은　국내　제작사들이　안정적인　시청률과　최소한의　제작비　보전을　도모하며　‘막장　드라마’를　양산하는　요즘,　뭐　좀　쌈박하고　미래지향적인　얘기　없을까　기웃거리다　‘오프　더　레코드’로　전해드렸다.　

할리우드　자본이　한국에　들어오는게　국내　드라마　산업에　정말　득이　될지,　득이　되려면　어떤　준비가　필요한　지　같은　진지한　얘기는　때가　되면　<한겨레21>　기자들이　어련히　알려드릴까.　그러니　이건　그냥,　오프더　레코드다.　

*이 글은 시사주간지 <한겨레21>(753호, 3월 27일자) '오프더 레코드'에 게재된 글입니다. '오프 더 레코드'는 매포(mad4tv.com) 필진들이 기고하는 칼럼입니다.